22 October 2016

深夜食堂4 Shinya Shokudō 4 (Midnight Diner: Tokyo Stories 1) Quotes


Title: 深夜食堂4 Shinya Shokudō 4
English Title:
  • Late Night Diner 4
  • Late Night Restaurant 4
  • Midnight Diner 4
  • Midnight Diner: Tokyo Stories 1
  • Midnight Restaurant 4



Episode 01: Tan Men

?: If you're going to make excuses, just don't eat it at all.
Shimada ?: It's like life. We can't make rational choices all the time.

?: I love who I am, as well as who I was.
?: No matter what others say about me, I don't care. This is who I am.


Episode 02: Corn Dog

Hajime Moriwaki: There are things you have to keep to yourself (and not tell other people) as a human being.
Hajime Moriwaki: He doesn't understand the boundaries. "Out of the mouth comes evil"; it describes him perfectly.

Master: Some say that "we should know when to quit".


Episode 03: Tonteki

Kanamoto: Men wouldn't be excited about getting a handmade sweater from someone who they are not interested in, generally.


Episode 04: Omelette Rice

Amamiya: But I should be out of my mind if I'm in love, right?

Yoona, also known as Rei: "Haste makes..."
Amamiya: "... waste."


Episode 05: Egg Tofu

Ogami: It's helping each other that makes the world go round.


Episode 6: Umeboshi and Plum Wine

Noguchi: Does she have something to regret?
Komichi: We can't figure it out.
Noguchi: Because of my work, I've seen a lot of ways people die. To die happily without regret? It's rare. Many have something to regret.


Episode 07: Hot Pot for One

Kae: "Blood is thicker than water."

?: First love never works out, right?

Kae: There are a lot of jobs if you keep your expectations realistic.

Kae: I learned it was a joy to work for someone else for the first time in my life.

Master: It's not easy to live one's life, whether you're alone or have someone else.


Episode 08: Sauteed Yam

Tadashi, also known as Chu: Well, everyone has something they don't want to talk about.


Episode 09: Ham Cutlet

Rumi: I think you can tell someone's true character shows in the way he parts ways with someone.

Nakatsuka Yukio: "Old soldiers just fade away."

Rumi: if you glorify the past, you won't be happy with the present and the future, which are more important.

Nakatsuka Yukio: "Crying won't erase your loss."


Episode 10: New Year's Eve Noodles, Again

Kasumi: A good day is followed by a bad day. It's a rule of the universe.


Posted by at
Labels: , , ,