Title:
- 杉杉来了 Shān Shān Láile
- 杉杉来吃 Shān Shān Lái Chī
- Boss & Me
- Come, Shan Shan
- Eat, Shan Shan
- Shan Shan, Come & Eat (Come & Eat, Shan Shan)
PLEASE NOTE THAT THIS IS A WORK-IN-PROGRESS.
I AM RE-WATCHING THE DRAMA, AND TAKING NOTE OF THE QUOTES AS I DO.
Episode 01
Xu Shan Shan: I am still going to make the best of it.
Xu Shan Shan: This is called "messy in actions, but not messy in thought".
Episode 02
Lu Shuang Yi: Even if it is really because of your blood type that got you into the company, it doesn't mean you don't have the opportunity to work harder.
Xue Liu Liu: "It matters not where a hero is from."
Episode 03
Xu Shan Shan: "In for a penny, in for a pound."
Xu Shan Shan: I also need to say I feel that the most special function of the "Life Energy" app is that based on the number of dates, dinner outings, and shopping trips you have, as well as the amount of money you spend everyday, it determines the "life energy" of your day.
Xu Shan Shan: But I just came to Shanghai. I don't go out. I just go to work and type in numbers. And I dislike spending money, too. The thing is, the more money you spend, the higher your "life energy" is, the less money you spend, the lower your "life energy". So I really don't like to see my energy so low.
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: But the "life energy" is calculated not based on money spent.
Xu Shan Shan: It is! It really is! You see, you can't go shopping without money, dating also involves spending money, even taking public transportation needs money. And if you don't do those things, then it's not considered living, so you don't get "life energy". Then isn't it like spending money to buy "life energy"?
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: Can you tell me the life that you've always wanted, what kind of life is it?
Xu Shan Shan: My dream life?
...
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: Then tell me, how do you want to use "Life Energy"?
Xu Shan Shan: I like to plan. I think the biggest shortcoming of "Life Energy" is that you can only record but you cannot do proper planning.
...
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: Then, in other words, the "life energy" you desire is one that does not spend money, right?
Xu Shan Shan: That's right. You don't have to waste money to enjoy life.
Xu Shan Shan: (Hitting) two birds with one stone.
Episode 04
Xu Shan Shan: As they say, "you are what you eat".
Episode 05
?: Even if you intend to quit, so long as you're still here even for one more day, you must do a good job.
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: Stress level is high at work. Sometimes colleagues may quarrel, and harsh words may be exchanged without much thought. If you take everything personally, then you are just being foolish.
Xu Shan Shan: People have their own mouths, I have no way to shut them up.
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: You just need to be yourself, and be confident about yourself.
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: Everyone changes, who doesn't? ... Change is not necessarily a bad thing.
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: If you really like her, then go after her! Don't think too much.
Xu Shan Shan: Countless words are spoken by people in this world each day. Why must I care about the words spoken by people that I don't care about? As long as people who care about me understand me, then it's all fine.
Xu Shan Shan: Of course, competition in the workplace is inevitable.
Episode 06
Xu Shan Shan: Fully aware of the danger ahead, must I still move forward? But then, "no risk, no reward".
Lu Shuang Yi: As a relationship expert, speaking from my experience, if a man has feelings for a woman, the more desirable this woman is to other men, the more the man cares.
Xue Liu Liu: Let me tell you, if you want to clarify things, do it soon. The longer you delay, the bigger the mess.
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: Bro, here's my advice. When you can kiss, don't simply stop at hugging. When you can hug, don't simply stop at holding hands. You've got to make the first move.
Feng Teng: After all, seeing is believing, and hearsay is unreliable.
Huang Shi Jia, also known as Ah Jia: As the saying goes, "couples fight getting into bed and make up before they fall asleep".
Episode 07
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: But like is not love, do you understand?
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: Actually, when you give up a tree that does not belong to you, you will discover that there is an entire forest waiting for you.
Episode 08
Xu Shan Shan: It's true what they say, "evil is always one step ahead of the virtuous".
Feng Yue: Shan Shan, let me tell you, for a woman, the happiest thing that can happen is to spend her whole life together with a man who loves her. Even though career is important, there are a lot of things in this world that are more important than work, right?
Feng Teng: I like her being "just okay".
Feng Teng: Don't you feel that when two people are together because of love, it has nothing to do with family background, job experience, or education? My responsibility is to earn enough to support the family. Her only responsibility is to be "just okay", and that will be enough.
Episode 09
Xu Shan Shan: You cannot trust anyone, in fact.
Zheng Qi, also known as Handsome Qi: People are like that. When we realize that the person is no longer there is when we realize how important that person is to us.
Episode 10
Feng Teng: Xu Shan Shan, don't you know how to "use a long line to catch a big fish"? (a long-term plan for a major outcome)
Feng Teng: There are a lot of situations in life where it's better to let a mistake remain as a mistake.
Xu Shan Shan: If I have to die, it's better to die happy.
Xu Liu Liu: Think about it. When two people of very different backgrounds want to be together, there would be so much conflict between them. They would have different lifestyles, different tastes, different values, and different worldviews.
Xu Liu Liu: It's possible for a prince and a princess to be together happily ever after.
Xu Liu Liu: But for the prince and Cinderella, even if they end up together, it's impossible for Cinderella to become a true princess.
Xu Liu Liu: When two people are together but they are not right for each other, no matter how much they like each other, it won't work out.
Episode 11
Episode 12
Feng Teng: You need to let everyone know that this (fishpond) is now under your ownership.
Feng Teng: I've always felt that dancing was not about how well you danced, but who you danced with.
Episode 13
Lu Shuang Yi: When you're in it, you don't actually know how great you have it. It's like the "hill looking at the tall mountain". (the grass is always greener on the other side)
Episode 14
Episode 15
Episode 16
Episode 17
Episode 18
Episode 19
Episode 20
Episode 21
Episode 22
Episode 23
Episode 24
Episode 25
Episode 26
Episode 27
Episode 28
Episode 29
Episode 30
Episode 32
Episode 33
